【Pitti Picks #13】 Palto reversable raglan sleeve topcoat 「パルトのリバーシブルのラグランスリーブトップコート」
This reversable raglan sleeve topcoat by Palto is a nicely updated version of an old classic. The raglan sleeves insure an easy fit over jackets, while the colorful plaid and belted waist give it a modern look.
パルトの、このリバーシブルのラグランスリーブのトップコートは、昔のクラシックバージョンをうまくアップデートしたバージョンです。ラグランスリーブは、ジャケットの上に着ても、ラクにフィットし、カラフルなチェックとベルトの付いたウエストが、モダンなルックスに見せてくれます。
【Pitti Picks #14】 Piacenza vicuna muffler 「ピアチェンツァのビクーニャマフラー 」
A vicuna muffler by Piacenza, presented in a custom cedar box, is understated elegance at its finest.
特製のスギの箱に入ってくるピアチェンツァのビクーニャのマフラーは、上等でありながら、控えめなエレガンスです。
【Pitti Picks #15】 PT01 tartan trousers「PT01のタータントラウザー」
Being in high school in the late ’70s, when punk rock was at its zenith, the punk look made a lasting impression on me. I especially liked the way punks mixed traditional Scottish tartans with their motorcycle jackets. These tartan trousers by PT01 are a fun punk revival.
パンクロック全盛期だった70年代の高校時代、私はパンクファッションに長く影響を受けました。パンクスが、伝統的なスコットランドのタータンをモーターサイクルジャケットに合わせているのが特に好きでした。このPT01によるタータンのトラウザーは、楽しいパンクリバイバルです。
