【Pitti Picks #07】 Atto Vannucci ties「アットヴァンヌッチのネクタイ」
Seven fold ties in exquisite fabrics. Through a special weaving technique the reverse side of the tie is just as interesting as the front side. The subtle colors and textures of this collection were inspired by the fjords of Scandinavia. Sublime.
非常に美しい生地でできたセブンフォールドのネクタイ。特別な織り技術により、ネクタイの裏側も、表と同じくらい興味深いです。このコレクションの、微妙な色合いと手触りは、スカンジナビアのフィヨルドからインスピレーションを得たとのこと。崇高です。
【Pitti Picks #08】 Coherence overcoat「コヒーレンスのオーバーコート」
Only 35 pieces of this limited edition “Corb” model with sloping raglan sleeves and generous drape in a special weave which creates a vintage look nap will be offered next season. Reasons enough to put this one on your shopping list.
ビンテージ調の毛羽を作る、特別な織り方で織られた生地に、なで肩のラグランスリーブと、たっぷりと入ったドレープが特徴の、35点のみの限定モデルCorbが、次のシーズンに登場します。ショッピングリストに加える理由は十分です。
【Pitti Picks #09】 L.B.M.1911 safari inspired jacket 「L.B.M.1911のサファリ風ジャケット」
Ok, full disclosure. I love safari/military inspired menswear. I like the sense of adventure these styles exude. Naturally, this jacket had to go on my list of top 20.
オーケー、完全告白です。私はサファリやミリタリー風のメンズウェアが大好きです。これらのスタイルから滲み出るアドベンチャーの雰囲気が好きなのです。当然ながら、このジャケットも、私のTop20に入ります。
